Aufbruch

Sei glöcklich, du gutes Kind!

So fröhlich sind diese Kinder! Immer können sie es nicht sein.
Gehen sie bald auf die Weihnachtsreise?

Gedenken

Man gab mir einen Körper – wer

sag mir, wozu? Er ist nur mein, nur er.

Die stille Freude: atmen dürfen, leben.

Wem sei der Dank dafür gegeben?

Ich soll der Gärtner, soll die Blume sein.

Im Kerker Welt, da bin ich nicht allein.

Das Glas der Ewigkeit – behaucht:

mein Atem, meine Wärme drauf.

Die Zeichnung auf dem Glas, die Schrift:

du liest sie nicht, erkennst sie nicht.

Die Trübung, mag sie bald vergehn,

es bleibt die zarte Zeichnung stehn.

Ossip Mandelstam – übersetzt von Paul Celan